，志愿者班車從駐地出發(fā)。李元鑒穿著藍(lán)白相間的志愿者服裝，胸口別著證件，望著窗外飛馳而過的北京街景——長安街掛滿各國國旗，奧運(yùn)倒計(jì)時牌的數(shù)字歸零，整座城市沉浸在節(jié)日的氛圍中。“傳統(tǒng)文化展示區(qū)”，負(fù)責(zé)協(xié)助非遺傳承人展示剪紙、面塑、風(fēng)箏等工藝，并向外國運(yùn)動員、游客講解。。他和另外三名志愿者一起搬運(yùn)展柜、擺放工具。系統(tǒng)提供的英語術(shù)語派上用場，他能準(zhǔn)確說出“scissors cutting（剪紙）dough figurine（面人）”等詞匯，讓帶隊(duì)老師驚訝。，園區(qū)開放。第一批游客是來自澳大利亞的游泳運(yùn)動員，高大健碩，圍著面塑攤好奇張望。傳承人王大爺只會說方言，李元鑒自然充當(dāng)翻譯?！癏e’s ****** a **scot ‘Fuwa’ with dough.”（他在用面團(tuán)做福娃）“Can I try?”（我能試試嗎？）一位女運(yùn)動員躍躍欲試。，指導(dǎo)她揉面、塑形。女運(yùn)動員捏出一個歪歪扭扭的“歡歡”，興奮地拍照。臨走前，她認(rèn)真地對李元鑒說：“Your culture is a**zing.”（你們的文化太棒了），李元鑒心頭涌起奇異的自豪感。
上午人流如織。他穿梭在幾個展位間，解答問題、維持秩序、幫忙售賣小紀(jì)念品。系統(tǒng)持續(xù)提供語言支持，但他發(fā)現(xiàn)真實(shí)對話比模擬復(fù)雜得多——口音、俚語、文化差異。有次**運(yùn)動員問他“這風(fēng)箏能飛多高”，他愣了下，冒出一句“It depends on the wind and the string”（看風(fēng)和線），對方哈哈大笑，說他回答得像工程師。

中午**吃飯，志愿者餐廳提供免費(fèi)自助。李元鑒打了滿滿一盤，坐在角落狼吞虎咽。系統(tǒng)學(xué)習(xí)消耗巨大，他飯量幾乎是旁人的兩倍。

下午輪到去醫(yī)療應(yīng)急點(diǎn)熟悉環(huán)境——這是輪崗培訓(xùn)的一部分。應(yīng)急點(diǎn)設(shè)在展示區(qū)附近，兩名醫(yī)生、三名護(hù)士常駐。李元鑒到時，正好看見一位穿白大褂的女醫(yī)生在清點(diǎn)藥品。她約莫三十歲，短發(fā)，側(cè)臉線條清晰，戴著細(xì)框眼鏡，胸前證件寫著“秦清·**田徑隊(duì)隨隊(duì)醫(yī)師”。

他剛做完自我介紹，外面突然傳來喧嘩。一名膚色黝黑、穿著田徑服的運(yùn)動員被人攙扶著進(jìn)來，左小腿肌肉痙攣，痛苦得面容扭曲。隨行的隊(duì)醫(yī)焦急地說著什么，語速太快，李元鑒沒聽清。

應(yīng)急點(diǎn)的醫(yī)生上前檢查，判斷是運(yùn)動后急性腓腸肌痙攣，準(zhǔn)備注射緩解藥物。但運(yùn)動員對針頭表現(xiàn)出強(qiáng)烈恐懼，掙扎著拒絕。

情況僵持。李元鑒猶豫了一秒，但看到運(yùn)動員痛苦的表情，還是上前用英語快速說：“Sir, I can help relieve it with **ssage, no injection.”（先生，我可以用**幫你緩解，不用**）

所有人的目光聚焦過來。秦清看向他，眉頭微皺。

運(yùn)動員艱難點(diǎn)頭。李元鑒讓他平躺，找準(zhǔn)承山穴（小腿后側(cè)正中），用拇指指腹用力按壓。同時用英語指導(dǎo)：“Deep *reath… relax…”（深呼吸……放松）

系統(tǒng)在意識中標(biāo)注著力點(diǎn)和節(jié)奏。他全神貫注，額頭冒汗。一分鐘后，肌肉僵硬度明顯下降。他接著按壓委中、陽陵泉，并協(xié)助運(yùn)動員緩慢伸直膝蓋、背屈腳踝。

五分鐘后，痙攣基本**。運(yùn)動員長長舒了口氣，用帶著口音的英語連聲道謝。隨隊(duì)隊(duì)醫(yī)也松了口氣，向李元鑒豎起大拇指。

處理完畢，李元鑒退到一旁，才發(fā)覺自已后背濕透。秦清走過來，遞給他一瓶水。

“手法專業(yè)?！彼曇羝届o，聽不出情緒，“跟誰學(xué)的？”

李元鑒早有準(zhǔn)備：“老家有位老中醫(yī)，小時候看過他給人治抽筋。”

秦清打量他幾秒：“穴位選得準(zhǔn)，力度也合適。但下次，最好等專業(yè)醫(yī)護(hù)人員主導(dǎo)。”這話是提醒，也是認(rèn)可。

“我明白，剛才是情況緊急?！?a href="/tag/liyuanjian.html" style="color: #1e9fff;">李元鑒老實(shí)回答。

秦清沒再多說，轉(zhuǎn)身繼續(xù)工作。但接下來的半天，李元鑒注意到，她時不時會看他一眼，目光帶著審視和好奇。

下班回駐地的班車上，李元鑒復(fù)盤今天。系統(tǒng)知識第一次在現(xiàn)實(shí)中驗(yàn)證成功，這給了他巨大信心。但同時，秦清那雙銳利的眼睛讓他有些不安——她似乎看出了什么。