新來的隊(duì)醫(yī)------------------------------------------，空氣里彌漫著消毒水和氯水的味道。，整個(gè)泳池只有他一個(gè)人。，這是他雷打不動(dòng)的加練時(shí)間。整個(gè)游泳隊(duì)都知道他的習(xí)慣——當(dāng)別人還在睡夢(mèng)里，他已經(jīng)游完了兩千米。，甩了甩頭發(fā)上的水，雙手撐住池邊準(zhǔn)備上岸。。，正低頭看著手里的文件夾，似乎在核對(duì)什么東西。她扎著低馬尾，幾縷碎發(fā)垂在耳邊，側(cè)臉線條柔和但沒什么表情。。，怎么還有人？，抬起頭來，和他四目相對(duì)。，目光平淡得像在看一件器材。然后低下頭，繼續(xù)翻她的文件夾。。，而是因?yàn)椤?。，那張臉上沒有任何可供解讀的信息。不是刻意掩飾的那種空白，而是真的……什么都沒有。。對(duì)江徹來說，三秒足夠他讀完一個(gè)人臉上所有微小的情緒信號(hào)。眉毛的傾斜角度、嘴角的弧度、眼輪匝肌的收縮程度——這些一閃而過的東西在他眼里就像被放大鏡照著的字跡，清清楚楚。
但這個(gè)女人，什么都沒有。
她的眉毛沒有動(dòng)，嘴角沒有動(dòng)，甚至連睫毛都沒有多顫一下。
江徹第一次遇到這種情況，他有點(diǎn)懵。
他就這么趴在池邊，濕淋淋地仰著頭看她，像一只從水里探出腦袋的動(dòng)物。那女人已經(jīng)轉(zhuǎn)身走了，白大褂的衣角消失在走廊盡頭。
他聽到遠(yuǎn)處傳來腳步聲和說話聲，大概是其他隊(duì)員來訓(xùn)練了。
江徹回過神來，撐著池邊上了岸。水從他身上嘩啦啦地淌下來，在瓷磚地面上匯成一小片水洼。
他拿起搭在扶手欄桿上的毛巾，擦了擦頭發(fā)。
那個(gè)女人的臉在他腦子里轉(zhuǎn)了兩圈。
沒表情。
真的沒表情。
他活了二十二年，見過的人形形**——有笑面虎，有冷面**，有那種把所有情緒都寫在臉上的直腸子，也有那種把自己藏得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的老狐貍。
但不管是誰，只要是人，臉上就會(huì)有破綻。高興的時(shí)候眼尾會(huì)微微上揚(yáng)，緊張的時(shí)候嘴唇會(huì)下意識(shí)抿緊，不耐煩的時(shí)候一側(cè)眉毛會(huì)比另一側(cè)高那么一點(diǎn)點(diǎn)。這些變化只有零點(diǎn)幾秒，普通人的眼睛根本捕捉不到，但江徹可以。
他的眼睛就像一臺(tái)高速攝影機(jī)，能把那些一閃而過的畫面定格、放大、解讀。
這是他從小就會(huì)的東西。**說，可能是因?yàn)樗察o了。別的孩子用嘴巴聽世界，他用眼睛。
但這個(gè)女人，在他盯著她看的整整三秒鐘里，什么破綻都沒有。
要么她是真的對(duì)他毫無感覺——一個(gè)陌生人在泳池里盯著你看，正常人至少會(huì)有個(gè)反應(yīng)吧？要么，她的表情管理已經(jīng)到了登峰造極的程度。
不管哪種，都讓江徹有點(diǎn)在意。
他套上運(yùn)動(dòng)外套，拎著泳具包往外走。
**室里已經(jīng)有人了。
“喲，江自閉，你今天來得挺早啊？”隊(duì)友林一鳴正對(duì)著鏡子往身上抹防曬霜，看到他進(jìn)來，笑嘻嘻地打招呼。
江徹“嗯”了一聲，算是回應(yīng)。
林一鳴已經(jīng)習(xí)慣了他這個(gè)德性，自顧自地繼續(xù)說：“聽說咱們隊(duì)今天要來一個(gè)新隊(duì)醫(yī)，你知道不？”
江徹把泳褲擰干，掛在掛鉤上。沒說話。
“據(jù)說是運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)的碩士，還是從大醫(yī)院挖來的?！绷忠圾Q從鏡子里看他，“你就不好奇？”
“不好奇。”
“你這人真沒意思?！绷忠圾Q撇撇嘴，“不過聽說是個(gè)女的，還挺年輕。你說會(huì)不會(huì)是個(gè)美女？”
江徹沒理他，把換下來的東西塞進(jìn)包里。
林一鳴已經(jīng)習(xí)慣了這種對(duì)話模式——他說十句，江徹回一句就不錯(cuò)了。但他就是管不住自己的嘴，大概是游泳訓(xùn)練太枯燥了，好不容易有個(gè)能說話的人。
“你說她為什么要來咱們隊(duì)啊？大醫(yī)院多好，工資高，還體面。來咱們這天天聞氯水味，圖什么？”
江徹拉上包鏈，終于開口：“圖什么，跟我沒關(guān)系?！?br>“你這人——”林一鳴搖搖頭，突然想到什么，湊過來壓低聲音，“誒，你說她會(huì)不會(huì)是沖你來的？你可是咱們隊(duì)的王牌啊，說不定人家就是慕名而來——”
“走了。”
江徹背上包，頭也不回地出了**室。
身后傳來林一鳴的聲音：“你這社交障礙真是越來越嚴(yán)重了！遲早得治！”
走廊里回蕩著林一鳴的笑聲，江徹面無表情地往前走。
他當(dāng)然不是真的社交障礙。他只是覺得大部分社交都是無效的。人們說一堆廢話，做一堆沒意義的表情，笑不是真的笑，生氣也不是真的生氣。他能看出來，所以覺得累。
與其應(yīng)付這些，不如閉嘴。
省隊(duì)的訓(xùn)練館是個(gè)綜合性的建筑群，游泳館在一樓，二樓是力量訓(xùn)練區(qū)，三樓是辦公區(qū)和醫(yī)務(wù)室。
江徹上到三樓的時(shí)候，走廊盡頭那間醫(yī)務(wù)室的門開著，里面有人說話。
“沈醫(yī)生，這是你的辦公室。設(shè)備都配齊了，你看看還缺什么？”
“暫時(shí)不缺，謝謝?！?br>聲音不大，帶著一點(diǎn)清冷的質(zhì)感。
江徹的腳步慢了下來。
這個(gè)聲音，他好像沒聽過。
他路過醫(yī)務(wù)室門口的時(shí)候，余光往里掃了一眼。
是剛才那個(gè)女人。
她正站在辦公桌前，把一些瓶瓶罐罐往架子上擺。動(dòng)作利落，不緊不慢。人事科的劉姐站在旁邊，殷勤地介紹著什么。
“咱們隊(duì)里二十多個(gè)運(yùn)動(dòng)員，平時(shí)小傷小痛挺多的，你一個(gè)人忙得過來嗎？要不要再配個(gè)助手？”
“不用。我一個(gè)人可以?！?br>“那就辛苦你了。對(duì)了，咱們隊(duì)有個(gè)重點(diǎn)隊(duì)員叫江徹，主項(xiàng)一百自，是奪冠的熱門人選。他肩不太好，你多關(guān)注一下。”
“好?！?br>江徹聽到自己的名字被輕描淡寫地提了一句，腳步頓了一下。
那個(gè)叫沈醫(yī)生的女人沒有抬頭，繼續(xù)擺她的瓶子。
他收回目光，繼續(xù)往前走。
但走了兩步又停下來。
他發(fā)現(xiàn)一個(gè)問題——?jiǎng)偛拍菐酌腌?，他又什么都沒讀到。
她聽到“江徹”這個(gè)名字的時(shí)候，眉毛沒動(dòng)，眼睛沒眨，手上的動(dòng)作沒有任何停頓。就好像“重點(diǎn)隊(duì)員奪冠熱門”這些詞對(duì)她來說，跟“今天天氣不錯(cuò)”沒什么區(qū)別。
江徹站在走廊里，回頭看了一眼醫(yī)務(wù)室的門。
有點(diǎn)意思。
上午十點(diǎn)，游泳隊(duì)開始正式訓(xùn)練。
五十米的標(biāo)準(zhǔn)泳池波光粼粼，八個(gè)泳道都被占滿了。隊(duì)員們?cè)诮叹毜目诹钕乱淮未纬霭l(fā)、轉(zhuǎn)身、沖刺，水花四濺。
江徹在**道。這是他的固定泳道，位置最好，離教練最近。
他的出發(fā)反應(yīng)很快，入水角度幾乎完美，打腿的頻率穩(wěn)定得像節(jié)拍器。一百米自由泳是他的主項(xiàng)，也是他最有把握的項(xiàng)目。從十五歲被省隊(duì)教練看中開始，他就一直在游這個(gè)項(xiàng)目。
七年了。
他在水里比在岸上自在得多。水會(huì)托住他，包裹他，不會(huì)問他問題，也不會(huì)用期待的眼神看他。
游完一組四百米，教練趙國強(qiáng)吹了聲哨子，示意大家靠岸集合。
“都上來，給大家介紹個(gè)人?！?br>隊(duì)員們紛紛上岸，有的擦水，有的披浴巾，三三兩兩地湊到一起。
江徹最后一個(gè)爬上岸，站在人群最邊上。
趙國強(qiáng)旁邊站著一個(gè)穿白大褂的女人。
是早上那個(gè)女人。
“這是咱們隊(duì)新來的康復(fù)醫(yī)師，沈時(shí)予沈醫(yī)生。以后你們的傷病康復(fù)、體能恢復(fù)都?xì)w她管?！壁w國強(qiáng)拍拍手，“沈醫(yī)生是運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)的碩士，之前在省人民醫(yī)院，水平很高。你們誰要是不聽話，傷了不好好治，小心我讓她給你們**?！?br>隊(duì)員們笑了起來，七嘴八舌地打招呼。
“沈醫(yī)生好！”
“歡迎沈醫(yī)生！”
“沈醫(yī)生你好年輕??！”
沈時(shí)予微微點(diǎn)了點(diǎn)頭，表情依然是那種平淡的、看不出情緒的樣子：“大家好，我是沈時(shí)予。以后請(qǐng)多關(guān)照?！?br>就這一句。
沒有多余的寒暄，沒有“希望大家配合我的工作”之類的套話。
隊(duì)員們面面相覷，大概沒想到新來的隊(duì)醫(yī)這么……簡(jiǎn)潔。
趙國強(qiáng)顯然也有點(diǎn)意外，但他很快接上話：“行了，都認(rèn)識(shí)了吧？繼續(xù)訓(xùn)練。沈醫(yī)生，你先在邊上看看，熟悉一下大家的訓(xùn)練狀態(tài)。”
沈時(shí)予應(yīng)了一聲，走到泳池邊的長椅上坐下，從文件夾里抽出一張表格，開始觀察水里的隊(duì)員。
江徹站在池邊，沒有急著下水。
他注意到沈時(shí)予的目光在泳道上掃過，從左到右，從第一道到第八道，勻速移動(dòng)，像一臺(tái)掃描儀。
她的目光經(jīng)過他的時(shí)候，沒有停留。
江徹下水了。
他開始游今天的主課——十個(gè)一百米包干，每個(gè)一分零五秒包干。這是他的常規(guī)訓(xùn)練量，對(duì)他來說不算太吃力。
游到第三個(gè)的時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)沈時(shí)予站起來了。
她沿著池邊慢慢走，手里拿著那支筆，在表格上寫寫畫畫。走到**道的時(shí)候，她停了一下。
江徹正好游到盡頭，轉(zhuǎn)身的時(shí)候余光掃到她在看自己。
不是那種盯著臉看，而是看全身——從頭到腳，目光落在他肩膀上的時(shí)候停了兩秒，然后移到手臂，再到腰，再到打腿的幅度。
江徹心里咯噔了一下。
這種感覺很奇怪。他習(xí)慣了被看——比賽的時(shí)候，看臺(tái)上幾百雙眼睛盯著他；訓(xùn)練的時(shí)候，教練的眼睛也一直盯著他。但那些目光他都讀得懂。教練的目光里有審視、有期待、有不滿，觀眾的目光里有崇拜、有好奇、有狂熱。
但這個(gè)沈醫(yī)生的目光，他讀不懂。
不是那種“看不出來”的讀不懂，而是那種“什么都沒有”的讀不懂。她的目光里沒有審視，沒有期待，沒有好奇，什么都沒有。就好像他不是一個(gè)活生生的人，而是一臺(tái)需要檢修的機(jī)器。
這種感覺讓江徹有點(diǎn)不舒服。
但也只是一點(diǎn)點(diǎn)。
他又游了兩組，每次轉(zhuǎn)身的時(shí)候余光都會(huì)掃一眼池邊。沈時(shí)予還在那里，但已經(jīng)走到第五道去了，正在看另一個(gè)隊(duì)員的動(dòng)作。
江徹收回目光，專心游自己的。
訓(xùn)練結(jié)束后，隊(duì)員們陸續(xù)上岸。
江徹最后一個(gè)上來，把泳鏡和泳帽摘掉，正準(zhǔn)備去**室，被趙國強(qiáng)叫住了。
“江徹，你等一下。”
江徹停下來，站在池邊。
趙國強(qiáng)走過來，壓低聲音：“新來的沈醫(yī)生，你一會(huì)兒去找她做個(gè)檢查。你那個(gè)肩，她得有個(gè)底?！?br>“不用?！苯瓘卣f，“我肩膀沒事。”
“我知道沒事，但例行檢查還是要做的。人家新來的，你配合一下?！?br>江徹沉默了兩秒，點(diǎn)了下頭。
他其實(shí)不太想去。不是因?yàn)榕聶z查，而是因?yàn)椤?br>算了，說不上來。
他套上外套，往三樓走。
醫(yī)務(wù)室的門開著，沈時(shí)予正坐在辦公桌前，把今天觀察到的數(shù)據(jù)往電腦里錄入。
江徹站在門口，敲了敲門框。
“你好?！?br>沈時(shí)予抬起頭，看了他一眼。
“我是江徹。”他說，“教練讓我來檢查?！?br>“進(jìn)來吧?！?br>沈時(shí)予站起來，指了指旁邊的檢查床：“坐上去。”
江徹走過去坐下。床上的白色床單很干凈，疊得整整齊齊，邊角都掖得一絲不茍。旁邊的推車上擺著各種器材——血壓計(jì)、聽診器、叩診錘、量角器，每一件都擦得锃亮。
沈時(shí)予拉過一把椅子，坐在他對(duì)面，翻開一個(gè)空白的病歷本。
“姓名?！?br>“江徹。”
“年齡。”
“二十二?！?br>“主項(xiàng)?！?br>“一百米自由泳?！?br>“訓(xùn)練年限?！?br>“七年?！?br>沈時(shí)予記錄的時(shí)候，江徹在觀察她。
他承認(rèn)，這是他的職業(yè)病。
她的坐姿很端正，背脊挺直，肩膀水平，沒有任何歪斜。握筆的姿勢(shì)很標(biāo)準(zhǔn)，筆尖落在紙上的角度大概是四十五度。寫字的節(jié)奏均勻，不快不慢。
臉上依然沒有任何表情。
眉毛沒有動(dòng)，嘴角沒有動(dòng)，眼輪匝肌沒有收縮，甚至連呼吸的頻率都沒有變化。
江徹有點(diǎn)挫敗。
他從來沒有遇到過這種情況。哪怕是最擅長偽裝的人，在他面前待上幾分鐘，總會(huì)有一兩個(gè)瞬間露出破綻。但這個(gè)沈醫(yī)生，從早上到現(xiàn)在，他看了她至少五分鐘，什么都沒讀到。
沈時(shí)予抬起頭，對(duì)上他的目光：“你肩膀受過傷？”
江徹愣了一下：“你怎么知道？”
“你入水的時(shí)候右手入水點(diǎn)比左手偏外兩厘米，說明你的右肩外旋范圍受限，你在下意識(shí)地補(bǔ)償?！彼恼Z氣平淡得像在念一份報(bào)告，“你的打腿幅度左右不對(duì)稱，右腿打水比左腿淺三到五厘米，說明你的核心肌群在發(fā)力時(shí)偏向左側(cè)，用左側(cè)來代償右側(cè)的不足?！?br>江徹盯著她。
“你的肩峰和鎖骨之間的角度不對(duì)，長期自由泳容易造成肩袖損傷?！鄙驎r(shí)予放下筆，看著他說，“你的肩膀，之前應(yīng)該傷過?！?br>沉默了幾秒。
江徹說：“兩年前，肩袖輕度撕裂。休息了三個(gè)月?！?br>沈時(shí)予點(diǎn)了點(diǎn)頭，在病歷本上記了一筆。
“把外套脫了?！?br>江徹猶豫了一下，把外套脫掉，露出里面的T恤。
“袖子卷上去，露肩膀?！?br>他把右邊的袖子卷到肩膀上方。
沈時(shí)予站起來，走到他面前，低頭看他的肩膀。
她離他很近，近到他能聞到她身上的味道——不是香水，是某種消毒水的味道，混著一點(diǎn)藥膏的氣息。
江徹的身體繃緊了。
不是因?yàn)榫o張，是因?yàn)椤?br>他發(fā)現(xiàn)自己在試圖讀她的表情。
她的眉毛，沒動(dòng)。嘴角，沒動(dòng)。呼吸，均勻。
讀不了。
“會(huì)痛嗎？”她的手指按上他的肩峰，力道不大，但位置很準(zhǔn)。
“不痛?！?br>她換了一個(gè)位置，按在肩胛骨上沿。
“這里呢？”
“不痛?！?br>又換了一個(gè)位置，按在三角肌后束。
“這里？”
“……有一點(diǎn)?！?br>沈時(shí)予的手指在他肩膀上又按了幾個(gè)點(diǎn)，每按一個(gè)都會(huì)問他痛不痛。她的手法很專業(yè)，力度均勻，節(jié)奏穩(wěn)定，就像一個(gè)校準(zhǔn)過的儀器。
“你的肩袖恢復(fù)得不錯(cuò)，但周圍肌群有代償性緊張。”她收回手，回到椅子上坐下，“我給你開一個(gè)康復(fù)方案，每天訓(xùn)練后做二十分鐘的松解和拉伸。如果你不按時(shí)做，三個(gè)月內(nèi)會(huì)再次受傷?！?br>她寫康復(fù)方案的時(shí)候，江徹忍不住問了一句：“你以前是做什么的？”
沈時(shí)予頭也沒抬：“省人民醫(yī)院康復(fù)科?！?br>“為什么來省隊(duì)？”
“喜歡游泳?！?br>這個(gè)回答讓江徹有點(diǎn)意外。他以為她會(huì)說“為了更好的發(fā)展”或者“工資更高”之類的場(chǎng)面話。但她就這么直接地說了——喜歡游泳。
“你也游過？”他問。
沈時(shí)予的手頓了一下，大概只有零點(diǎn)幾秒。然后繼續(xù)寫。
“小時(shí)候練過。”
“為什么沒繼續(xù)？”
“受傷了?！?br>她說這三個(gè)字的時(shí)候，語氣和之前沒有任何區(qū)別。就好像在說“今天下雨了”一樣平常。
但江徹注意到了那個(gè)停頓。
零點(diǎn)幾秒的停頓，在他眼里就是一個(gè)信號(hào)。那不是普通的停頓，是人在提到某個(gè)不愿意提起的事情時(shí)，下意識(shí)的回避。
他讀到了。
雖然只有一瞬間，但他讀到了。
這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓他莫名地松了口氣——原來她不是真的沒有表情，只是藏得太深了。
沈時(shí)予把寫好的方案撕下來遞給他：“每天訓(xùn)練后來做，不要偷懶?！?br>江徹接過來，看了一眼。字跡很端正，條理清晰，每一步都寫得明明白白。
“好?！?br>他站起來，準(zhǔn)備走。
走到門口的時(shí)候，他突然停下來。
“沈醫(yī)生?！?br>“嗯？”
“你剛才在池邊看我們訓(xùn)練的時(shí)候，看了我很久?！?br>沈時(shí)予抬頭看他，表情依然平淡：“我在做技術(shù)分析。”
“你在我身上停的時(shí)間最長?！?br>“因?yàn)槟愕募夹g(shù)動(dòng)作最容易造成肩傷。”她頓了頓，“我對(duì)所有運(yùn)動(dòng)員一視同仁?！?br>江徹盯著她的臉看了三秒。
還是沒讀到什么。
“哦?！彼f，“那我走了。”
他轉(zhuǎn)身出了醫(yī)務(wù)室，走到走廊盡頭的時(shí)候，又回頭看了一眼。
醫(yī)務(wù)室的門已經(jīng)關(guān)上了。
江徹站在走廊里，低頭看了看手里的康復(fù)方案。
然后他做了一件自己都覺得奇怪的事——
他笑了。
不是那種很大幅度的笑，只是嘴角微微翹了一下，露出一點(diǎn)酒窩的痕跡。
林一鳴說得對(duì)，他可能真的需要治治社交障礙了。
但那個(gè)女人……
他想了想，用了一個(gè)自己都覺得奇怪的詞——
有意思。
訓(xùn)練基地的食堂在負(fù)一樓，午飯時(shí)間是十二點(diǎn)到一點(diǎn)。
江徹通常避開高峰期，十二點(diǎn)半才去。那時(shí)候人少，不用排隊(duì)，也不用應(yīng)付別人的招呼。
他端著餐盤找了個(gè)角落坐下，剛吃了兩口，對(duì)面就坐下來一個(gè)人。
林一鳴。
“你怎么又坐我對(duì)面？”江徹面無表情地問。
“因?yàn)槟氵@里清靜?！绷忠圾Q理所當(dāng)然地說，“食堂太吵了，就你這里沒人來。”
江徹沒說話，低頭吃飯。
林一鳴也不在意，邊吃邊念叨：“誒，你見著新來的隊(duì)醫(yī)沒？”
“見了?！?br>“怎么樣？漂亮嗎？”
江徹想了想：“不知道。”
“什么叫不知道？你不是長眼睛了嗎？”
“我沒注意?！?br>林一鳴翻了個(gè)白眼：“你這人真是——算了，我跟你說，我見了。挺好看的，就是太冷了。我沖她笑了一下，她看了我一眼，那個(gè)眼神，跟看**似的。”
江徹沒接話。
“不過她專業(yè)好像挺厲害的。老趙說她在省人民醫(yī)院干了三年，很多運(yùn)動(dòng)員專門找她做康復(fù)?！?br>“嗯。”
“你說她是不是有什么心理問題??？正常人哪有那么冷的？”
江徹停下筷子，看了林一鳴一眼。
“她沒有心理問題?！彼f。
“你怎么知道？”
“她就是……不喜歡笑而已。”
林一鳴狐疑地看著他：“你怎么說得好像你很了解她似的？你不是說沒注意嗎？”
江徹沉默了兩秒。
“吃飯?！彼f。
然后低下頭，繼續(xù)扒飯。
林一鳴盯著他看了半天，突然嘿嘿笑起來。
“江自閉，你不會(huì)是——”
“閉嘴?！?br>“我還沒說呢！”
“閉嘴吃飯。”
食堂的角落里安靜了幾秒，然后響起林一鳴壓低了的笑聲。
“你完了，江自閉，你完了?！?br>江徹沒理他，把最后一口飯塞進(jìn)嘴里，端起餐盤走了。
身后傳來林一鳴的聲音：“下午訓(xùn)練見啊！記得去找你的沈醫(yī)生做康復(fù)啊！”
江徹的腳步頓了一下，然后加快速度消失在樓梯口。
下午三點(diǎn)的陽光透過游泳館的玻璃穹頂照進(jìn)來，在水面上投下一片晃動(dòng)的光斑。
江徹站在池邊做熱身，拉伸的時(shí)候余光看到沈時(shí)予又出現(xiàn)在了看臺(tái)上。
她還是那個(gè)姿勢(shì)——坐在長椅上，手里拿著文件夾，目光在泳道上掃過。
江徹收回目光，做了幾個(gè)深呼吸。
他告訴自己，不要去看她。
游好自己的就行了。
但下水的那一刻，他還是忍不住用余光掃了一眼看臺(tái)。
沈時(shí)予在看他。
目光落在他肩膀上的位置。
江徹深吸一口氣，一頭扎進(jìn)水里。
水花濺起的瞬間，他想——
這個(gè)新來的隊(duì)醫(yī)，可能是他二十二年人生里，遇到的最大的難題。
因?yàn)樗x了二十二年的人，從來沒有遇到過讀不了的。
而現(xiàn)在，他遇到了。
讀不了。
但想讀。
這大概就是林一鳴說的“完了”的意思。
（第一章完）
約4700字