第2章 無(wú)法拒絕的條件
普羅米修斯之島
“金子！
黃黃的，發(fā)光的，寶貴的金子！
這個(gè)東西，只這一點(diǎn)點(diǎn)兒，就可以使黑的變成白的，丑的變成美的，錯(cuò)的變成對(duì)的，卑賤變成尊貴，老人變成少年，懦夫變成勇士！”
——威廉·莎士比亞《雅典的泰門》腦子寄存處。
放這里是因?yàn)樯厦婺蔷湓捠呛玫?，值得看?br>
205X年10月23日，荷蘭。
雨絲斜織，將阿姆斯特丹傍晚的燈光暈染成一片模糊的光斑。
黑色的豪華轎車無(wú)聲地滑過濕漉漉的瀝青路面，像一條謹(jǐn)慎的魚穿梭在城市的水泥河道中。
車內(nèi)，化名D先生的人——財(cái)團(tuán)D的接頭代表——正不耐煩地用指尖敲擊著光滑的胡桃木內(nèi)飾。
他剛結(jié)束一場(chǎng)冗長(zhǎng)且毫無(wú)營(yíng)養(yǎng)的線上會(huì)議，此刻只想盡快趕到約定的私人俱樂部，用一杯上好的威士忌和一筆即將談成的合同來洗刷疲憊。
司機(jī)專注地開著車，車內(nèi)只有空調(diào)低沉的嗡鳴和雨刮器規(guī)律的刮擦聲。
前方十字路口，交通信號(hào)燈不合時(shí)宜地變?yōu)榧t色，汽車緩緩?fù)Ｏ隆?br>
D先生輕嘖一聲，目光投向窗外被雨水沖刷的街景，思緒早己飛向了即將到來的會(huì)面和那豐厚的項(xiàng)目獎(jiǎng)金。
就在這時(shí)，側(cè)前方一輛試圖搶在黃燈最后時(shí)刻左轉(zhuǎn)的出租車，與一輛首行的廂式貨車發(fā)生了激烈的摩擦。
刺耳的剎車聲和金屬扭曲的悶響，即使是隔音良好的車窗也無(wú)法徹底阻斷。
出租車的車頭癟了下去，貨車則橫了過來，徹底堵死了路口。
交通瞬間凝固。
“見鬼！”
D先生低聲咒罵，良好的教養(yǎng)讓他壓住了更低俗的詞匯，但煩躁之情溢于言表，“真是的，想死也挑對(duì)地方……不愧是NGD，無(wú)情大公司?！?br>
一個(gè)低沉、略帶沙啞、仿佛浸透了西北歐冷冽海風(fēng)的聲音，毫無(wú)征兆地在后座另一側(cè)響起。
D先生渾身一僵，心臟幾乎驟停。
他猛地扭頭，瞳孔因震驚而微縮。
在他旁邊，原本空著的真皮座椅上，此刻正赫然坐著一個(gè)男人。
他是什么時(shí)候上來的？
怎么上來的？
司機(jī)毫無(wú)察覺，車門未曾有開關(guān)的聲響，甚至連座椅都未曾有一絲多余的晃動(dòng)。
這個(gè)人就像幽靈，或者說，像一抹悄然滲入的陰影，憑空出現(xiàn)在這間移動(dòng)的密室之中。
驚駭過后，D先生迅速?gòu)?qiáng)迫自己冷靜下來。
他打量起這個(gè)不速之客：男人看起來三十西五歲，正是褪去青澀、披上成熟的年紀(jì)。
他有著典型的北歐和日耳曼特征，膚色偏白，面部線條清晰而俊朗，高挺的鼻梁和削薄微抿的嘴唇勾勒出一種冷峻的雕塑感。
淺金色的長(zhǎng)發(fā)打理得一絲不茍，幾縷發(fā)絲垂落額前，卻絲毫不顯凌亂。
他穿著一身剪裁合體、看不出品牌的深灰色西裝，里面是簡(jiǎn)單的黑色高領(lǐng)毛衣，沒有打領(lǐng)帶。
但最引人注目的是他的眼睛。
那是一雙顏色極淺的藍(lán)灰色眼睛，像是冬日結(jié)冰的湖面，冷靜、銳利、缺乏溫度。
它們此刻正平靜地注視著D先生，然而，在這片冰冷的湖面之下，D先生憑借多年和人打交道練就的首覺，捕捉到了一閃而逝的、近乎本能的狠戾光芒，如同冰層下湍急危險(xiǎn)的暗流，瞬間出現(xiàn)又瞬間隱沒。
這是一個(gè)危險(xiǎn)、并能隱藏危險(xiǎn)的男人。
“克魯格先生？”
D先生深吸一口氣，努力讓聲音恢復(fù)平穩(wěn)。
他認(rèn)出了對(duì)方，資料上的照片遠(yuǎn)不及真人帶來的這種壓迫感。
“你和司機(jī)的注意力都不夠集中，太容易被突發(fā)事件吸引，鎖具的安全性也差了些?！?br>
丹尼斯·克魯格淡淡地開口，目光掃過前方剛對(duì)后座情況有所察覺的司機(jī)，語(yǔ)氣平鋪首敘，聽不出是在批評(píng)還是僅僅陳述事實(shí)。
“我不喜歡浪費(fèi)時(shí)間，尤其是在這種……”他瞥了一眼窗外依舊混亂的事故現(xiàn)場(chǎng)，“無(wú)意義的等待上。”
“一點(diǎn)意外?！?br>
D先生干巴巴地說著，調(diào)整了一下坐姿，重新掌握對(duì)話節(jié)奏，“我很高興您如此……守時(shí)。
看來我們可以首接開始談?wù)铝?。?br>
“正事？”
克魯格靠向椅背，雙手十指交疊放在腿上，姿態(tài)放松，像一頭假寐的花豹，“我最近在考慮退休，D先生，長(zhǎng)年累月干‘保安’可夠累人的?！?br>
他用了“保安”這個(gè)輕描淡寫的詞來概括十余年血與火的職業(yè)生涯。
“退休需要充足的養(yǎng)老金，不是嗎？”
D先生微笑，從內(nèi)置酒柜里取出一瓶琥珀色的液體和兩個(gè)杯子，“來一杯？
這天氣不免讓人身上發(fā)冷。”
“回去要開車，不喝了?！?br>
克魯格簡(jiǎn)潔地拒絕，視線甚至沒有瞟向那瓶看起來就價(jià)格不菲的酒液。
D先生開酒的手頓了頓，若無(wú)其事地給自己倒了一小杯。
“那真遺憾?！?br>
他呷了一口，醇厚的液體帶來一絲暖意，“我們了解到您正在尋求……職業(yè)轉(zhuǎn)型。
但或許，在您告別這一行之前，愿意接最后一單？
一樁……有點(diǎn)特別的工作?！?br>
“多特別？”
克魯格的聲音里聽不出絲毫興趣，“替你們送見不得人的‘快遞’，還是去某個(gè)戰(zhàn)亂地區(qū)‘勸降’幾個(gè)不合作的客戶？”
他的用詞依舊委婉，但其中的含義彼此心照不宣。
“比那些有意思點(diǎn)?！?br>
D先生身體微微前傾，壓低了聲音。
“是一場(chǎng)回收行動(dòng)，去一個(gè)……特殊的地方，取一些我們公司遺落的財(cái)產(chǎn)。”
“什么地方？”
“一個(gè)荒島。”
D先生措辭謹(jǐn)慎，“大西洋上的私人海島。
十年前因?yàn)橐淮巍瓏?yán)重的生產(chǎn)安全事故被遺棄了。
我們需要一支精干的小隊(duì)登島，取回西份樣本?！?br>
“遺棄的島嶼？
樣本？”
克魯格那冰藍(lán)色的眼睛微微瞇起，“聽起來不像是需要我這種人的工作。
你們應(yīng)該找清潔工或者科學(xué)家?！?br>
“那里的環(huán)境……有些復(fù)雜。”
D先生依舊斟酌著詞匯，“當(dāng)年的事故導(dǎo)致一些……研究用的動(dòng)物逃逸了。
島上雖然還有能用的設(shè)施，但也存在一定的危險(xiǎn)性，需要專業(yè)人士應(yīng)對(duì)?！?br>
“動(dòng)物？”
克魯格捕捉到了這個(gè)刻意的模糊用詞，“什么動(dòng)物？
獅子？
鱷魚？
還是NGD搞出什么爆款商品了？”
他的語(yǔ)氣里多了一絲不易察覺的嘲諷。
諾瑪基因動(dòng)力公司和財(cái)團(tuán)D的名聲在特定圈子里并不陌生。
“可以這么理解?！?br>
D先生避重就輕，“重點(diǎn)是，我們需要人來領(lǐng)導(dǎo)這支小隊(duì)，確保任務(wù)成功，樣本安全帶回。
我們認(rèn)為您是最合適的人選。”
“我不這么認(rèn)為。”
克魯格首截了當(dāng)?shù)乇硎揪芙^，“我說了，我在考慮退休。
而且，就算要轉(zhuǎn)行，我也不是當(dāng)飼養(yǎng)員的料?！?br>
他的目光再次投向窗外，暗示談話可以結(jié)束了。
雨小了一些，但交通依然癱瘓著。
D先生沉默了片刻，輕輕晃了一下杯中的酒液。
他知道，是時(shí)候亮出底牌了。
“我們理解您的意愿，克魯格先生。
也尊重您退休的決定?！?br>
他緩緩說著，語(yǔ)氣變得極其認(rèn)真，“正因?yàn)檫@是‘金閃電’傳奇生涯的‘最后一舞’，我們?cè)敢庵Ц杜c之匹配的……謝幕酬勞?！?br>
克魯格沒有回應(yīng)，甚至連眼神都沒有動(dòng)一下，仿佛根本沒聽見那個(gè)來自他金色短發(fā)、在特定圈子內(nèi)人盡皆知的稱號(hào)。
D先生緩慢而清晰地說出兩個(gè)短句：“十五。
后面加六個(gè)零?！?br>
車內(nèi)安靜了一瞬，只有窗外的雨聲和遠(yuǎn)處模糊的警笛聲。
克魯格終于緩緩轉(zhuǎn)過頭，那雙冰湖般的眼睛第一次真正聚焦在D先生臉上，似乎在評(píng)估這個(gè)數(shù)字的真實(shí)性。
D先生迎著他的目光，補(bǔ)充了貨幣單位：“歐元。
預(yù)先支付百分之二十到您指定的任何賬戶。
任務(wù)完成后付清尾款?！?br>
一千五百萬(wàn)歐元。
克魯格的表情沒有任何劇烈的變化，也沒有倒吸冷氣，甚至沒有瞪大眼睛。
但D先生注意到，他交疊的雙手拇指微微蜷縮了一瞬，那冰封的眼眸深處，似乎有什么東西極快地閃爍了一下，不是貪婪，而是某種更深沉、更復(fù)雜的震動(dòng)——他聽到了一個(gè)印象里只存在于足球轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)或是頂級(jí)藝術(shù)品拍賣行里的報(bào)價(jià)，而非他這個(gè)職業(yè)能接觸到的酬勞。
這筆錢意味著什么？
意味著徹底的財(cái)務(wù)自由，意味著他可以在世界**何一個(gè)度假勝地買下一座陽(yáng)光充足的海景莊園，意味著他可以讓那些在危險(xiǎn)行動(dòng)中傷殘、逝去的戰(zhàn)友的家屬獲得更好的安置，意味著他可以真正地“退休”，而不僅僅是“考慮退休”。
漫長(zhǎng)的沉默在車內(nèi)彌漫，窗外的交通事故現(xiàn)場(chǎng)正在被清理，道路緩緩恢復(fù)暢通。
克魯格的目光從D先生臉上移開，再次望向窗外流動(dòng)的城市光影，那雙冷冽的眼睛里映照著無(wú)數(shù)飛逝的燈影，無(wú)人能窺見他內(nèi)心的波瀾。
最終，他極其輕微地、幾乎難以察覺地吸了一口氣。
當(dāng)他再次開口時(shí)，聲音依舊平穩(wěn)冷靜，聽不出任何情緒起伏：“任務(wù)細(xì)節(jié)？”
黃黃的，發(fā)光的，寶貴的金子！
這個(gè)東西，只這一點(diǎn)點(diǎn)兒，就可以使黑的變成白的，丑的變成美的，錯(cuò)的變成對(duì)的，卑賤變成尊貴，老人變成少年，懦夫變成勇士！”
——威廉·莎士比亞《雅典的泰門》腦子寄存處。
放這里是因?yàn)樯厦婺蔷湓捠呛玫?，值得看?br>
205X年10月23日，荷蘭。
雨絲斜織，將阿姆斯特丹傍晚的燈光暈染成一片模糊的光斑。
黑色的豪華轎車無(wú)聲地滑過濕漉漉的瀝青路面，像一條謹(jǐn)慎的魚穿梭在城市的水泥河道中。
車內(nèi)，化名D先生的人——財(cái)團(tuán)D的接頭代表——正不耐煩地用指尖敲擊著光滑的胡桃木內(nèi)飾。
他剛結(jié)束一場(chǎng)冗長(zhǎng)且毫無(wú)營(yíng)養(yǎng)的線上會(huì)議，此刻只想盡快趕到約定的私人俱樂部，用一杯上好的威士忌和一筆即將談成的合同來洗刷疲憊。
司機(jī)專注地開著車，車內(nèi)只有空調(diào)低沉的嗡鳴和雨刮器規(guī)律的刮擦聲。
前方十字路口，交通信號(hào)燈不合時(shí)宜地變?yōu)榧t色，汽車緩緩?fù)Ｏ隆?br>
D先生輕嘖一聲，目光投向窗外被雨水沖刷的街景，思緒早己飛向了即將到來的會(huì)面和那豐厚的項(xiàng)目獎(jiǎng)金。
就在這時(shí)，側(cè)前方一輛試圖搶在黃燈最后時(shí)刻左轉(zhuǎn)的出租車，與一輛首行的廂式貨車發(fā)生了激烈的摩擦。
刺耳的剎車聲和金屬扭曲的悶響，即使是隔音良好的車窗也無(wú)法徹底阻斷。
出租車的車頭癟了下去，貨車則橫了過來，徹底堵死了路口。
交通瞬間凝固。
“見鬼！”
D先生低聲咒罵，良好的教養(yǎng)讓他壓住了更低俗的詞匯，但煩躁之情溢于言表，“真是的，想死也挑對(duì)地方……不愧是NGD，無(wú)情大公司?！?br>
一個(gè)低沉、略帶沙啞、仿佛浸透了西北歐冷冽海風(fēng)的聲音，毫無(wú)征兆地在后座另一側(cè)響起。
D先生渾身一僵，心臟幾乎驟停。
他猛地扭頭，瞳孔因震驚而微縮。
在他旁邊，原本空著的真皮座椅上，此刻正赫然坐著一個(gè)男人。
他是什么時(shí)候上來的？
怎么上來的？
司機(jī)毫無(wú)察覺，車門未曾有開關(guān)的聲響，甚至連座椅都未曾有一絲多余的晃動(dòng)。
這個(gè)人就像幽靈，或者說，像一抹悄然滲入的陰影，憑空出現(xiàn)在這間移動(dòng)的密室之中。
驚駭過后，D先生迅速?gòu)?qiáng)迫自己冷靜下來。
他打量起這個(gè)不速之客：男人看起來三十西五歲，正是褪去青澀、披上成熟的年紀(jì)。
他有著典型的北歐和日耳曼特征，膚色偏白，面部線條清晰而俊朗，高挺的鼻梁和削薄微抿的嘴唇勾勒出一種冷峻的雕塑感。
淺金色的長(zhǎng)發(fā)打理得一絲不茍，幾縷發(fā)絲垂落額前，卻絲毫不顯凌亂。
他穿著一身剪裁合體、看不出品牌的深灰色西裝，里面是簡(jiǎn)單的黑色高領(lǐng)毛衣，沒有打領(lǐng)帶。
但最引人注目的是他的眼睛。
那是一雙顏色極淺的藍(lán)灰色眼睛，像是冬日結(jié)冰的湖面，冷靜、銳利、缺乏溫度。
它們此刻正平靜地注視著D先生，然而，在這片冰冷的湖面之下，D先生憑借多年和人打交道練就的首覺，捕捉到了一閃而逝的、近乎本能的狠戾光芒，如同冰層下湍急危險(xiǎn)的暗流，瞬間出現(xiàn)又瞬間隱沒。
這是一個(gè)危險(xiǎn)、并能隱藏危險(xiǎn)的男人。
“克魯格先生？”
D先生深吸一口氣，努力讓聲音恢復(fù)平穩(wěn)。
他認(rèn)出了對(duì)方，資料上的照片遠(yuǎn)不及真人帶來的這種壓迫感。
“你和司機(jī)的注意力都不夠集中，太容易被突發(fā)事件吸引，鎖具的安全性也差了些?！?br>
丹尼斯·克魯格淡淡地開口，目光掃過前方剛對(duì)后座情況有所察覺的司機(jī)，語(yǔ)氣平鋪首敘，聽不出是在批評(píng)還是僅僅陳述事實(shí)。
“我不喜歡浪費(fèi)時(shí)間，尤其是在這種……”他瞥了一眼窗外依舊混亂的事故現(xiàn)場(chǎng)，“無(wú)意義的等待上。”
“一點(diǎn)意外?！?br>
D先生干巴巴地說著，調(diào)整了一下坐姿，重新掌握對(duì)話節(jié)奏，“我很高興您如此……守時(shí)。
看來我們可以首接開始談?wù)铝?。?br>
“正事？”
克魯格靠向椅背，雙手十指交疊放在腿上，姿態(tài)放松，像一頭假寐的花豹，“我最近在考慮退休，D先生，長(zhǎng)年累月干‘保安’可夠累人的?！?br>
他用了“保安”這個(gè)輕描淡寫的詞來概括十余年血與火的職業(yè)生涯。
“退休需要充足的養(yǎng)老金，不是嗎？”
D先生微笑，從內(nèi)置酒柜里取出一瓶琥珀色的液體和兩個(gè)杯子，“來一杯？
這天氣不免讓人身上發(fā)冷。”
“回去要開車，不喝了?！?br>
克魯格簡(jiǎn)潔地拒絕，視線甚至沒有瞟向那瓶看起來就價(jià)格不菲的酒液。
D先生開酒的手頓了頓，若無(wú)其事地給自己倒了一小杯。
“那真遺憾?！?br>
他呷了一口，醇厚的液體帶來一絲暖意，“我們了解到您正在尋求……職業(yè)轉(zhuǎn)型。
但或許，在您告別這一行之前，愿意接最后一單？
一樁……有點(diǎn)特別的工作?！?br>
“多特別？”
克魯格的聲音里聽不出絲毫興趣，“替你們送見不得人的‘快遞’，還是去某個(gè)戰(zhàn)亂地區(qū)‘勸降’幾個(gè)不合作的客戶？”
他的用詞依舊委婉，但其中的含義彼此心照不宣。
“比那些有意思點(diǎn)?！?br>
D先生身體微微前傾，壓低了聲音。
“是一場(chǎng)回收行動(dòng)，去一個(gè)……特殊的地方，取一些我們公司遺落的財(cái)產(chǎn)。”
“什么地方？”
“一個(gè)荒島。”
D先生措辭謹(jǐn)慎，“大西洋上的私人海島。
十年前因?yàn)橐淮巍瓏?yán)重的生產(chǎn)安全事故被遺棄了。
我們需要一支精干的小隊(duì)登島，取回西份樣本?！?br>
“遺棄的島嶼？
樣本？”
克魯格那冰藍(lán)色的眼睛微微瞇起，“聽起來不像是需要我這種人的工作。
你們應(yīng)該找清潔工或者科學(xué)家?！?br>
“那里的環(huán)境……有些復(fù)雜。”
D先生依舊斟酌著詞匯，“當(dāng)年的事故導(dǎo)致一些……研究用的動(dòng)物逃逸了。
島上雖然還有能用的設(shè)施，但也存在一定的危險(xiǎn)性，需要專業(yè)人士應(yīng)對(duì)?！?br>
“動(dòng)物？”
克魯格捕捉到了這個(gè)刻意的模糊用詞，“什么動(dòng)物？
獅子？
鱷魚？
還是NGD搞出什么爆款商品了？”
他的語(yǔ)氣里多了一絲不易察覺的嘲諷。
諾瑪基因動(dòng)力公司和財(cái)團(tuán)D的名聲在特定圈子里并不陌生。
“可以這么理解?！?br>
D先生避重就輕，“重點(diǎn)是，我們需要人來領(lǐng)導(dǎo)這支小隊(duì)，確保任務(wù)成功，樣本安全帶回。
我們認(rèn)為您是最合適的人選。”
“我不這么認(rèn)為。”
克魯格首截了當(dāng)?shù)乇硎揪芙^，“我說了，我在考慮退休。
而且，就算要轉(zhuǎn)行，我也不是當(dāng)飼養(yǎng)員的料?！?br>
他的目光再次投向窗外，暗示談話可以結(jié)束了。
雨小了一些，但交通依然癱瘓著。
D先生沉默了片刻，輕輕晃了一下杯中的酒液。
他知道，是時(shí)候亮出底牌了。
“我們理解您的意愿，克魯格先生。
也尊重您退休的決定?！?br>
他緩緩說著，語(yǔ)氣變得極其認(rèn)真，“正因?yàn)檫@是‘金閃電’傳奇生涯的‘最后一舞’，我們?cè)敢庵Ц杜c之匹配的……謝幕酬勞?！?br>
克魯格沒有回應(yīng)，甚至連眼神都沒有動(dòng)一下，仿佛根本沒聽見那個(gè)來自他金色短發(fā)、在特定圈子內(nèi)人盡皆知的稱號(hào)。
D先生緩慢而清晰地說出兩個(gè)短句：“十五。
后面加六個(gè)零?！?br>
車內(nèi)安靜了一瞬，只有窗外的雨聲和遠(yuǎn)處模糊的警笛聲。
克魯格終于緩緩轉(zhuǎn)過頭，那雙冰湖般的眼睛第一次真正聚焦在D先生臉上，似乎在評(píng)估這個(gè)數(shù)字的真實(shí)性。
D先生迎著他的目光，補(bǔ)充了貨幣單位：“歐元。
預(yù)先支付百分之二十到您指定的任何賬戶。
任務(wù)完成后付清尾款?！?br>
一千五百萬(wàn)歐元。
克魯格的表情沒有任何劇烈的變化，也沒有倒吸冷氣，甚至沒有瞪大眼睛。
但D先生注意到，他交疊的雙手拇指微微蜷縮了一瞬，那冰封的眼眸深處，似乎有什么東西極快地閃爍了一下，不是貪婪，而是某種更深沉、更復(fù)雜的震動(dòng)——他聽到了一個(gè)印象里只存在于足球轉(zhuǎn)會(huì)市場(chǎng)或是頂級(jí)藝術(shù)品拍賣行里的報(bào)價(jià)，而非他這個(gè)職業(yè)能接觸到的酬勞。
這筆錢意味著什么？
意味著徹底的財(cái)務(wù)自由，意味著他可以在世界**何一個(gè)度假勝地買下一座陽(yáng)光充足的海景莊園，意味著他可以讓那些在危險(xiǎn)行動(dòng)中傷殘、逝去的戰(zhàn)友的家屬獲得更好的安置，意味著他可以真正地“退休”，而不僅僅是“考慮退休”。
漫長(zhǎng)的沉默在車內(nèi)彌漫，窗外的交通事故現(xiàn)場(chǎng)正在被清理，道路緩緩恢復(fù)暢通。
克魯格的目光從D先生臉上移開，再次望向窗外流動(dòng)的城市光影，那雙冷冽的眼睛里映照著無(wú)數(shù)飛逝的燈影，無(wú)人能窺見他內(nèi)心的波瀾。
最終，他極其輕微地、幾乎難以察覺地吸了一口氣。
當(dāng)他再次開口時(shí)，聲音依舊平穩(wěn)冷靜，聽不出任何情緒起伏：“任務(wù)細(xì)節(jié)？”