第一章
婆婆是遠(yuǎn)近聞名的好婆婆，從不苛責(zé)我，結(jié)婚一年從沒(méi)對(duì)我說(shuō)過(guò)重話。
遠(yuǎn)嫁進(jìn)門那天，她拉著我手說(shuō)，以后就是一家人了。
我當(dāng)時(shí)信了。
后來(lái)發(fā)現(xiàn)，一家人里面沒(méi)有我。
每到飯點(diǎn)，婆婆和老公用方言聊得熱火朝天。
我試著問(wèn)老公在聊什么，婆婆卻直接插嘴說(shuō)在聊菜市場(chǎng)豬肉漲價(jià)了。
可我明明看見(jiàn)她對(duì)我翻了個(gè)白眼。
說(shuō)完她沒(méi)再理我，只是繼續(xù)和老公聊得越來(lái)越大聲。
笑聲不斷，聊得很開心。
我聽(tīng)不懂，只好埋頭吃飯。
婆婆是遠(yuǎn)近聞名的好人。
一定是我太小心眼。
直到我下載了方言翻譯軟件。
01
周末我起得晚。
他們?cè)诔栽绮汀?br>一秒前明明在聊，我出現(xiàn)后瞬間安靜得像靈堂。
“遙遙醒啦，”婆婆切換普通話，“豆?jié){還熱著?！?br>我坐下后，他們又切回了方言。
婆婆壓低聲音對(duì)周明說(shuō)了句什么，一邊說(shuō)一邊用下巴朝我這邊努了努，嘴角往下撇了撇。
“說(shuō)什么呢？”我問(wèn)。
“沒(méi)什么。”
周明頭都沒(méi)抬。
我媽發(fā)來(lái)視頻，我點(diǎn)了拒絕。
婆婆瞥了一眼，湊到周明耳邊嘀咕了幾句，說(shuō)完捂嘴笑了笑，那笑聲從鼻腔里哼出來(lái)，帶著嘲弄。
“怎么了，媽？”我又問(wèn)。
“沒(méi)什么，菜市場(chǎng)豬肉漲價(jià)了?！?br>“親家母最近好吧？”
婆婆切回普通話問(wèn)我。
“總問(wèn)我什么時(shí)候回去?！?br>周明抬頭：“你想回去？”
“你不是說(shuō)國(guó)慶陪我回去？”
他低頭喝豆?jié){，不說(shuō)話了。
婆婆用方言飛快地說(shuō)了句什么，周明立刻點(diǎn)頭。
“你們剛才說(shuō)什么，周明？”
我放下油條。
“沒(méi)什么?！?br>“我聽(tīng)見(jiàn)你們提國(guó)慶了——”
周明打斷我，滿臉不耐煩：
“別小題大做了，你又聽(tīng)不懂。問(wèn)了也白問(wèn)，別老問(wèn)了。”
婆婆在旁邊笑了笑，溫和得像什么都沒(méi)發(fā)生過(guò)。
放下油條，豆?jié){熱氣熏得眼睛發(fā)酸。
婆婆遞來(lái)紙巾，關(guān)切地問(wèn)：“怎么了遙遙？眼睛不舒服？”
好像剛才那個(gè)滿臉輕蔑、捂嘴偷笑的人，根本不是她。
我也一直以為我想多了。
直到那晚。
我起夜，經(jīng)過(guò)客廳。
婆婆房門虛掩，漏出黃光。
她在打電話，方言涌出來(lái)，語(yǔ)速很快。
我停在